Kamera DSLR
Canon EOS 850D
Specifikimet Mjedisi i përdorimit
0 – 40 °C, 85% ose më pak lagështirë
Dimensionet (GjxLxTh)
131,0×102,6×76,2 mm
Pesha (vetëm trupi)
Afro 515g (standard i testimit CIPA, me baterinë dhe kartën e memories)
Specifikimet
- 24,1 megapikselë
18 megapikselë
- DIGIC 8
Përpunues imazhi
- Video në 4K
25fps
- 5 akse
Stabilizues elektronik figure për filma
- 45
pika vetëfokusimi tipi kryq
- "Wi-Fi"
dhe "Bluetooth®" *
Specifikimet në detaje
Sensor imazhi
- Tipi22,3 mm x 14,9 mm CMOS
- Pikselët EfektiveAfro 24,10 megapikselë
- Piksel GjithsejAfro 25,80 megapikselë
- Raporti i Pamjes3:2
- Filtri me Kalimin e UlëtI integruar/I fiksuar
- Pastrimi i SensoritSistemi i Pastrimit të Integruar të EOS
- Lloji i Filtrit të NgjyrësNgjyra Parësore
Përpunues imazhi
- TipiDIGIC 8
Lentja
- Vendosja e LentësEF/EF-S
- Gjatësia VatroreI barasvlefshëm me 1,6x gjatësia vatrore e lentës
- Stabilizim ImazhiStabilizues optik imazhi në lente të pajtueshme
Film: IS dixhital me 5 akse brenda kamerës i disponueshëm Përmirësime të mëtejshme të qëndrueshmërisë nga lentet në përputhje me Stabilizimin dinamik të imazhit 1
FOKUSIMI
- TipiPërmes pamorit optik:
Sistem pikasjeje diference faze figurëformuese dytësore TTL me
sensor të dedikuar vetëfokusimi
Përmes shikimit live në ekranin LCD:
Sistem Dual Pixel CMOS AF. Pikselët e zbulimit të fazës të integruar në sensorin e imazhit 2 - Sistemi AF/ PikëtPërmes pamorit optik:
45 pika AF të llojit të kryqëzuar
(45 pika AF të tipit të kryqëzuar f/5.6, 27 pika f/8 (9 të tipit të kryqëzuar), pika qendrore është f/2.8 dhe f/5.6 e tipit të kryqëzuar të dyfishtë) 3
Përmes shikimit live në ekranin LCD:
143 pika vetëfokusimi gjithsej me përmes përzgjedhjes automatike të kamerës 4
1 pikë AF me pozicion të lirë/ 1 zonë AF (9 pika, rrjeta 3x3) me anë të zgjedhjes manuale 5 - Sfera e Funksionimit AF-4 - 18 EV
- Zgjedhja e pikës AFPërmes pamorit optik:
Përzgjedhje automatike: vetëfokusim me 45 pika (me "iTR Face Priority")
Zgjedhje manuale: AF me pikë të vetme
Zgjedhje manuale: AF me Zonë
Zgjedhje manuale: Zonë e Madhe AF - Shfaqja e Pikës së Zgjedhur AFI treguar nga një LCD transmetuese te kuadruesi dhe ekrani i Kontrollit të shpejtë
- AF ParashikuesPo 6
- Bllokimi AFI kyçur kur butoni shkrehësi është shtypur përgjysmë në modalitetin Një Fotografi AF ose kur butoni AF-ON është shtypur.
- Rrezja e Dritës Ndihmëse AFGjuajtje e vazhdueshme e blicit të integruar (rrezja efektive deri në 4,0 m) ose i emetuar nga Speedlite opsional i dedikuar
- Fokusim ManualE përzgjedhur te lentja
Kontroll i Ekspozimit
- Modalitetet e matjesPërmes pamorit optik:Sensor matës 220.000-pikselësh RGB+infrakuqMatja me zonën të ndarë në 216 segmente (18×12)(1) Matja vlerësuese (e lidhur me të gjitha pikat AF)(2) Matja e pjesshme (përafër. 6,5 % e pamorit)(3) Matja e vendit (përafër. 2,0% e inkuadruesit)(4) Matja e qendrës mesatare të përafërtPërmes shikimit live në ekranin LCD:(1) Matje vlerësuese (384 zona)(2) Matja e pjesshme (përafër. 5,8% e ekranit LCD)(3) Matja e vendit (përafër. 2,9% e ekranit LCD)(4) Matja e qendrës mesatare të përafërt
- Sfera e MatjesPërmes pamorit optik:EV 1-20 (në 23 °C me 50 mm f/1,4 lentat ISO 100)Përmes shikimit live në ekranin LCD:EV -2-20 (në 23°C, ISO 100, matje vlerësuese)Film: EV 0-20 (në 23°C, ISO 100, matje vlerësuese)
- Bllokimi AEAutomatik: Në modalitetin Një fotografi AF me matjen vlerësuese - ekspozimi është i kyçur kur vendoset fokusi.Manual: Me buton Kyçi AE në metodat e zonës kreative.
- Kompensimi i Ekspozimit+/-5 EV në rritje me ndalesa 1/3 ose 1/2 (mund të kombinohet me AEB).
- AEB3 fotografi +/-3 EV në rritje me ndalesa 1/3 ose 1/2
- Ndjeshmëria ISOAuto (100-25600), 100-25600 (në rritje me ndalesa 1/3 ose të plota)ISO mund të zgjerohet në H: 51200Gjatë rregjistrimit të Filmit: Automatik (100-12800), 100-12800 (në rritje me ndalesa 1/3 ose të plota) ISO mund të zgjerohet në H: 25600
Shkrehësi
- TipiShkrehësi vatror i rrafshët i kontrolluar elektronikisht
- Shpejtësia30-1/4000 sek (rritje me ndalesa 1/2 ose 1/3), Llampa (Sfera gjithsej e shpejtësisë së shkrehësit. Sfera e disponueshme ndryshon nga modaliteti i fotografimit)
Balancimi i të bardhës
- CilësimetAWB (Përparësia e ambientit, Përparësia e të bardhës), Ndriçimi i ditës, Në hije, Me re, Dritë tungsten, E bardhëDritë fluoreshente, Blic, E personalizuar, Cilësimi i Temperaturës së Ngjyrës.Kompensimi i balancimit të ngjyrave:1. Gjykim Blu/Qelibar +/-9 nivele2. Gjykim Purpurt/ Jeshile +/-9 nivele
- Balancimi i Ngjyrave i PersonalizuarPo, 1 cilësim mund të rregjistrohet
- Kllapat WB+/-3 nivele në rritje të vetme të nivelit3 imazhe në kllapa për lirim të shkrehësit.Blue e Përzgjedhshme/pranë Portokallisë ose pranë të Purpurtës/Jeshiles.
Treguesi i kuadrit
- TipiPentamirror
- Mbulesa (Vertikale/Horizontale)Afro 95 %
- MagnificationAfro 0,82x 7
- Pika e syritAfro 19 mm (nga qendra e lentave të pikës së syrit)
- Korrigjim i Dioptrisë-3 në +1 m-1 (dioptre)
- Ekrani i FokusimitFikse (Ekran LCD i tejdukshëm për mbivendosje informacioni)
- PasqyrëGjysmë pasqyrë me kthim të shpejtë (Transmetimi: raporti i pasqyrimit prej 40:60, asnjë prerje e pasqyrës me EF600mm f/4 ose më e shkurtër)
- Informacioni i Treguesit të KuadritAF informacion: AF pika, konfirmim fokus, mënyra e selektimit të hapësirës AFInformacioni i ekspozimit: Shpejtësia e shkrehësit, vlera e hapjes, shpejtësia ISO (shfaqet gjithnjë), kyçja AE, niveli/kompensimi i ekspozimit, rrethi i matjes së vendit, paralajmërimi i ekspozimit, AEB.Informacioni i blicit: Blici gati, sinkronizim me shpejtësi të lartë, kyçje FE, kompensim ekspozimi të blicit, dritë pakësimi efekti syri të kuq, modalitet aktiv "AI Bounce"Informacionet e imazhit: Informacionet e kartës, shpërthimi maksimal (ekrani 1-shifror), Prioriteti i tonit të theksimit (D+).Informacionet e kompozimit: Rrjeta, Raporti i pamjesInformacionet e tjera: Ikona e paralajmërimit, zbulimi i flakërimit
- Thellësia e Shikimit Paraprak të FushësPo, me butonin e Thellësisë së Shikimit Paraprak të Fushës.
- Mbyllësi i OkularitNuk ofrohet
Monitori LCD
- TipiEkran me prekje me kënd të ndryshueshëm 7,5 cm (3,0") 3:2 Clear View II TFT, rreth pika 1040 K sRGB
- MbulimiAfro 100%
- Këndi i Shikimit (Horizontalisht/Vertikalisht)Përafër 170°
- Rregullim i NdriçimitI rregullueshëm te një nga shtatë nivelet
- Opsionet e Shfaqjes(1) Ekrani i Kontrolleve të Shpejtë(2) Cilësimet e Kamerës(3) Niveli Elektronik
Blici
- Blici i Integruar GN (ISO 100, metra)12
- Mbulesa e Blicit të Integruarderi në 17mm gjatësia vatrore (35mm ekuivalent: rreth 28mm)
- Koha e Rimbushjes së Blicit të IntegruarAfro 5 sekonda
- ModalitetetAutomatik, Blici manual, Transmetuesi i integruar Speedlite
- Zvogëlimi i Syrit të KuqPo - me llambën e zvogëlimit të syrit të kuq
- Sinkronizimi X1/200 sek
- Kompensimi i Ekspozimit të Blicit+/- 2 EV në rritje 1/2 ose 1/3
- Kllapat e Ekspozimit të BlicitPor, me Blicin e Jashtëm të pajtueshëm
- Bllokimi i Ekspozimit të BlicitPo
- Sinkronizimi i Perdes së DytëPo
- Fundi i Këmbëzës / PCPo/Jo
- Pajtueshmëria e Blicit të JashtëmE-TTL II me blicet Speedlite të serisë EX, mbështetja për shumë blice optike pa tela
- Kontrolli i Blicit të Jashtëmpërmes ekranit të menusë së kamerës
Shkrepja
- ModalitetetScene Intelligent Auto (Stills and Movie), No Flash, Creative Auto, SCN(Portrait, Smooth Skin, Landscape, Close-up, Sports, Group Photo, Night Portrait, Handheld Night Scene, HDR Backlight Control, Food, Kids, Candlelight), Creative filters, Program AE, Shutter priority AE, Aperture priority AE, Manual (Stills and Movie), Self Portrait
- Stilet e FotografisëAuto, Standard, Portret, Peizazh, Detaje të imëta, Neutral, Besnik, Monokrom, Përcaktuar nga përdoruesi (x3)
- Hapësira e NgjyrëssRGB dhe Adobe RGB
- Përpunimi i imazhitPërparësia e Theksimit të TonitPërmirësuesi Automatik i Dritës (4 cilësime)Zvogëlimi i zhurmave të ekspozimit nga largZvogëlimi i zhurmës së shpejtësisë së lartë ISO (4 cilësime)Zvogëlimi i zhurmës për shumë pozaKorrigjimi automatik i ndriçimit periferik të lentes, korrigjimi i shmangies kromatike, Korrigjimi i shformimit, Korrigjimi i zbërthimitFiltrat krijues (Bardhë e zi me kokrriza, Fokusi i butë, Efekti i syrit të peshkut, Efekti i bojërave të ujit, Efekti i kamerës lodër, Efekti i miniaturës, HDR artistike standarde, HDR artistike e gjallë, HDR artistike e spikatur, HDR artistike e stampuar)Ndryshimi i madhësisë, prerja e anëve (vetëm JPEG)
- Modalitetet e lëvizjesNjësh, i vazhduar L, i vazhduar H, vetëkronometër (i vazhduar, panoramim i vazhduar, distancë 2+ sek, distancë 10+ sek)
- Continuous ShootingMaks. afro 7 fps me inkuadrues.Maks. afro 7.5fps përmes Live View
Metoda Live View
- MbulimiAfro 100% (horizontalisht dhe vertikalisht)
- FOKUSIMIFokusimi Manual (Zmadhon imazhin 5x ose 10x në të gjitha pikat në ekran)Fokusi automatik: Dual Pixel CMOS AF (Zbulimi i fytyrës dhe AF me gjurmim, FlexiZone-Multi, FlexiZone-Single),AF për një shkrepje dhe Servo AF mund të zgjidhen për fotografi dhe film
- MatjaMatje vlerësuese në kohë reale me sensor imazhi.Matje vlerësuese, matje e pjesshme, matje pikash, matje mesatare e vlerësuar e qendrës.
- Opsionet e ShfaqjesMbivendosja e rrjetës (x3), Histogrami
Lloji i skedarit
- Lloj imazhi i palëvizshëmJPEG: I përsosur, Normal (në përputhje me Exif 2.31) / Rregulli i dizajnit për sistemin e skedarëve të kamerës (2.0)RAW: RAW (CR3 14-bit), CRAW (Compact RAW)Formati i Urdhrit të Printimit Digital [DPOF] Versioni 1,1 i pajtueshëm
- Rregjistrimi në të njëjtën kohë RAW+JPEGRAW, RAW + L i mundshëm.
- Madhësia e ImazhitJPEG 3:2: (L) 6000 x 4000, (M) 3984 x 2656, (S1) 2976 x 1984, (S2) 2400x1600,JPEG 4:3: (L) 5328x4000, (M) 3552x2664, (S1) 2656x1992, (S2) 2112x1600,JPEG 16:9: (L) 6000x3368, (M) 3984x2240, (S1) 2976x1680, (S2) 2400x1344,JPEG 1:1: (L) 4000x4000, (M) 2656x2656, (S1) 1984x1984, (S2) 1600x1600,RAW: (RAW) 6000x4000
- Lloji i FilmitMP4 [Video: MPEG-4 AVC/H.264, Audio: AAC]
- Madhësia e Filmit4K UHD 3840×2160 (25, 23,98 fps) inter-kuadro*Regjistrim me intervale 4K 3840×2160 (29,97, 25 fps) ALL-IFull HD 1920×1080 (59,94, 50 fps) inter-kuadro**Full HD 1920×1080 (29,97, 25, 23,98 fps) inter-kuadro**Full HD 1920×1080 (29,97, 25) inter-kuadro e lehtë**HD 1280×720 (59,94, 50 fps) inter-kuadro**
* Figura është prerë përreth qendrës së sensorit të figurës me 64%. Kur aktivizohet fotostabilizimi i filmimit elektronik, zona e fotostabilizuar është rreth 57% në rastin e filmimeve 4K. Kur fotostabilizimi i filmimit elektronik caktohet në opsion të përforcuar, zona e fotostabilizuar është rreth 44% në rastin e filmimeve 4K.** Pamja pritet përreth mesit të sensorit të figurës, kur aktivizohet fotostabilizimi i filmimit elektronik. Zona e fotostabilizuar është rreth 90% në rastin e filmimeve "Full HD" ose "HD". Kur fotostabilizimi i filmimit elektronik caktohet në opsion të përforcuar, zona e fotostabilizuar është rreth 70% në rastin e filmimeve "Full HD" ose "HD". - Gjatësia e FilmitKohëzgjatja maksimale 29 min 59 sek
- DosjetDosjet e reja mund të krijohen dhe zgjidhen me dorë
- Numërimi i Skedarëve(1) Numëri i Njëpasnjëshëm(2) Rivendosja Automatike(3) Rivendosja Manuale
Veçori të tjera
- Funksionet e Personalizuar14 funksione të personalizuara
- Etiketimi i të Dhënave MetaInformacioni i të drejtës së autorit të përdoruesit (mund të vendoset në kamera)Vlerësimi i imazhit (0-5 yje)
- Zmadhimi i rishikimit1,5x - 10x
- Formatët e Shfaqjes(1) Imazh i vetëm me informacion (2 nivele)(2) Imazh i vetëm(3) Indeks me 4 imazhe(4) Indeks me 9 imazhe(5) Indeks me 36 imazhe(6) Indeks me 100 imazhe(7) Kalo në ekran
- PanoramaZgjidhni imazhet me Image Search (Kërkimi i imazheve)Koha e rishikimit: 03-01-02/20-05-10 sekondaPërsëritja: Ndezur/FikurMuzika në sfond: Ndezur/FikurEfekt i kalimit: Fikur, Rrëshkitje 1, Rrëshkitje 2, Zbehje 1, Zbehje 2, Zbehje 3
- HistogramiNdriçimi: PoRGB: Po
- Njoftimi i TheksimitPo
- Fshirja/Mbrojtja e ImazhitSpastroni: Zgjidhni imazhin, zgjidhni diapazonin, të gjitha imazhet në dosje, të gjitha imazhet në një kartë, të gjitha imazhet e gjetura (gjatë kërkimit të imazheve)Mbrojtja: Një imazh i vetëm, zgjidhni diapazonin, të gjitha imazhet në dosje, të gjitha imazhet në një kartë, të gjitha imazhet e gjetura (gjatë kërkimit të imazheve)
- Kategoritë e MenysëNdërfaqja e menysë mund të rregullohet nga përdoruesit mes asaj standre dhe të orientuar(1) Menyja e fotografimit(2) Menyja e riluajtjes(3) Menyja e lidhjes me valë(4) Menyja e konfigurimit(5) Menyja e opsioneve të ekranit(6) Menyja ime
- Gjuhët e Menysë29 gjuhëAnglisht, gjermanisht, frëngjisht, holandisht, danisht, portugalisht, finlandisht, italisht, ukrainisht, norvegjisht, suedisht, spanjisht, greqisht, rusisht, polonisht, çekisht, hungarisht, vietnamisht, indisht, rumanisht, turqisht, arabisht, tajlandisht, kinezishte e thjeshtuar, kinezishte tradicionale, koreanisht, malajzisht, indonezisht dhe japonisht
- GPSNë përputhje me marrësin GP-E2 të GPS-së
- Përditësimi i FirmuerPërditësimi i mundshëm nga përdoruesi.
Ndërfaqja
- KompjuterUSB me shpejtësi të lartë
- Wi-FiLAN me valë (IEEE802.11b/g/n), (vetëm 2,4 GHz, kanale 1-11)
- Siguria e Wi-FiPika e aksesit të kamerës: WPA2-PSK me enkriptimin AES ose e hapur
Infrastruktura: Çelësi i ndarë, me enkriptimin WEP, WPA-PSK/WPA2-PSK me enkriptimin TKIP/AES ose e hapur - BluetoothBluetooth® (version specifikimi 4.1, teknologji Bluetooth me energji të ulët) 8
- TjetërDalja e videos (PAL/ NTSC) (e integruar me terminalin USB), dalja mini HDMI (e pajtueshme me HDMI-CEC), Mikrofoni i jashtëm (mini-fisha 3,5mm stereo)
Printimi i Drejtpërdrejtë
- Printerët CanonPrinterat Fotografikë Kompaktë të Canon dhe Printerat PIXMA që lejojnë përdorimin e PictBridge
- PictBridgePo
Memoria
- TipiSD, SDHC, SDXC (kompatibël me UHS Speed Class 1)
Sistemi operativ i mbështetur
- PC dhe MacintoshKompjuterë PC dhe "Mac", shihni faqet e mbështetjes për kërkesat e fundit softuerike
Programi kompjuterik
- Përpunimi i imazhitDigital Photo Professional 4 (përpunimi i imazheve RAW)
- TjetërEOS UtilityMjeti i regjsitrimit të lentes EOSMjeti i regjistrimit të shërbimit të uebit të EOSMuzika shembull e EOSModifikuesi i Stilit të FotografisëAplikacioni Camera Connect i disponueshëm në pajisjet iOS dhe Android
Burimi i Energjisë
- Bateri1 x bateri e karikueshme Li-ion LP-E17
- Jeta e baterisë
- Treguesi i Baterisë5 nivele
- Kursimi i EnergjisëEnergjia fiket pas 10/30 sek (10 sek inkuadruesi/30 sek pamja e drejtpërdrejtë, funksionet, rileximi i figurës etj.), 30 sek, 1, 2, 4, 8 ose 15 min. Mund të çaktivizohet.
- Furnizimi me energji dhe ngarkuesit e baterisëAdaptor AC AC-E6N, Bashkues DC: DR-E18, Karikues baterie LC-E17E
Aksesorët
- Treguesi i kuadritKupë syri EfKuadri i gomës EfLente me rregullim dioptrik të serisë EZgjatuesi i kupës së syrit EP-EX15IIZmadhuesi MG-EfGjetësi i këndit C
- KasëKasë gjysmë e fortë EH26-L / EH27-L
- Transmetues skedash me valëTransmetimi "Wi-Fi" i integruar11Lidhja me pajisjet inteligjente është e mundur me Android versioni 4.0-4.4/5.0-5.1 ose iOS 7.1/8-8.3.Zmadhimi në distancë me "Wi-Fi" dhe "EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM" përmes "Power Zoom Adapter PZ-E1" opsional mund të kryhet në "EOS 80D" vetëm duke përdorur një pajisje të pajtueshme inteligjente ose softuerin e dhënë "EOS utility"
- LentetTë gjitha lentet EF dhe EF-S
- BliciCanon Speedlites (90EX, 220EX, 270EX, 270EX II, 320EX, 420EX, 430EX, 430EX II, 430EX III-RT, 550EX, 580EX, 580EX II, 600EX, 600EX-RT, Macro-Ring-Lite, MR-14EX, Macro Twin Lite MT-24EX, Speedlite Transmitter ST-E2, Speedlite Transmitter ST-E3-RT, EL100)
- Telekomanda/ÇelësiRemote Switch RS-60E3, TC-80N3 (kërkon "Remote Controller Adapter RA-E3") Remote Controller BR-E1
- TjetërRripi i Dorës E2, GP-E2
- Materialet e TrupitStruktura bazë: aliazh alumini dhe rrëshirë polikarbonati me fibra xhamiStruktura e jashtme: rrëshirë polikarbonati me fibra xhami dhe fibra speciale përcjellëse
Të gjitha të dhënat mbështeten në metodat e testimit standard të Canon me përjashtim ku tregohet.
Mund të ndryshohet pa paralajmërim.
- Objektivat e mëposhtëm nuk mbështesin stabilizim dixhital nga brenda kamerës: EF50mm f/1.0L USM, EF300mm f/2.8L IS II USM, EF600mm f/4L USM, EF50mm f/1.2L USM, EF400mm f/2.8L USM, EF600mm f/4L IS USM, EF85mm f/1.2L USM, EF400mm f/2.8L II USM, EF600mm f/4L IS II USM, EF85mm f/1.2L II USM, EF400mm f/2.8L IS USM, EF800mm f/5.6L IS USM, EF200mm f/1.8L USM, EF400mm f/2.8L IS II USM, EF1200mm f/5.6L USM, EF200mm f/2L IS USM, EF500mm f/4L IS USM, EF28-80mm f/2.8-4L USM, EF300mm f/2.8L USM, EF500mm f/4L IS II USM, EF200-400mm f/4L IS USM Extender, EF300mm f/2.8L IS USM, EF500mm f/4.5L USM 1.4x
- Dual Pixel CMOS AF - AF është i mundur në një zonë rreth 80% vertikalisht x 80% horizontalisht në kuadër
- Pikat AF periferike të tipit të kryqëzuar nuk do të funksionojnë si pika AF të tipit të kryqëzuar me lentet e mëposhtme: EF 35-80mm f4-5.6 (II/III/USM), EF35-105mm f4.5-5.6 (USM). EF 80-200mm f4,5-5,6 (II)
- Numri maksimal i kuadros AF varet nga raporti i aspektit të imazhit të zgjedhur
- Dual Pixel CMOS AF - AF është i mundur në një zonë rreth 80% vertikalisht x 80% horizontalisht në kuadër
- Me EF300mm f/2.8L IS USM në 50 km/orë
- me lente 50mm në infinit, -1m-1 dpt
- Funksionaliteti i Bluetooth me aplikacionin Camera Connect kërkon që pajisja inteligjente të jetë e pajsiur me Bluetooth versioni 4.0 (ose i mëvonshëm). Kërkon po ashtu që pajisja inteligjente të përdorë sistemin operativ iOS 11.4 (e lart) ose Android 5.0 (e lart)
- Bazuar në standardin CIPA dhe duke përdorur bateritë dhe formatin e kartës së memories të përfshirë me kamerën, përveçse kur tregohet ndryshe
- Bazuar në standardin CIPA dhe duke përdorur bateritë dhe formatin e kartës së memories të përfshirë me kamerën, përveçse kur tregohet ndryshe
- "Wi-Fi®" është markë e regjistruar tregtare e "Wi-Fi Alliance". Stemat, marka dhe fjala "Bluetooth®" janë marka të regjistruara tregtare në pronësi të "Bluetooth SIG, Inc." dhe çdo përdorim i këtyre markave nga "Canon Inc." kryhet nën licencë. Markat tregtare dhe emrat tregtarë të tjerë janë të pronarëve të tyre përkatës.